Informationen | Staffel 4, Episode 10 | Chuck gegen das Familiendinner

Vorherige Folge | Übersicht | Nächste Folge

Staffel 1:    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Staffel 2:    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Staffel 3:    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Staffel 4:    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Staffel 5:    
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

4x10 Deutscher Titel: Chuck gegen das Familiendinner
Originaltitel: Chuck vs. the Leftovers

Erstausstrahlung DE: - Keine Angaben -
Erstausstrahlung USA: 29.11.2010

Zuschauerzahlen DE: - Keine Angaben -
Zuschauerzahlen USA: 6.17 Millionen

Weiterführende Links:
» Musik
» Forendiskussion



   9.5/10  (56 Votes)

Deine Wertung:
Du hast noch keine Bewertung abgegeben!


Es ist Thanksgiving in Burbank und Chucks Mutter Mary (Linda Hamilton) stattet ihrer Familie nach dem Fest einen überraschenden und unbehaglichen Besuch ab, um am traditionellen Resteessen teilzunehmen. Nachdem auch noch ihr Boss Alexei Volkoff (Timothy Dalton) dazustößt, wird es so richtig gefährlich. Währenddessen bereitet man sich im “Buy More” wiedermal auf den jährlichen Käuferansturm am Schwarzen Freitag nach Thanksgiving vor. Nur Jeff und Lester schmieden eigene Pläne.


Hauptdarsteller der Folge "Chuck vs. the Leftovers":


Darsteller Charakter
Zachary Levi Chuck Bartowski
Yvonne Strahovski Sarah Walker
Adam Baldwin John Casey
Joshua Gomez Morgan Grimes
Sarah Lancaster Ellie Bartowski
Bonita Friedericy General Diane Beckman
Ryan McPartlin Devon Woodcomb "Captain Awesome"
Vik Sahay Lester Patel
Scott Krinsky Jeff Barnes
Mark Christopher Lawrence Big Mike
Linda Hamilton Mary Elizabeth Bartowski
Timothy Dalton Alexei Volkoff
Monet Mazur Volkoff Agentin


Regie: Zachary Levi
Drehbuch & Konzept: Henry Alonso Myers
Produzenten: Josh Schwartz, Chris Fedak, McG, Peter Johnson, Paul Marks, Robert Duncan McNeill, Nicholas Wootton
Musik: Tim Jones

Bilder zur Folge

4x10 4x10 4x10 4x10

  1. Zachary Levi (Chuck) führte in dieser Folge erneut Regie. Sein geglücktes Debüt als Regisseur gab er in der Episode 3.09 Chuck vs. the Beard.
  2. Am Anfang der Episode beauftragt Volkoff eine Killer-Brigade, um Chuck endgültig zu beseitigen, aber Agentin Frost aka Chucks Mum (Linda Hamilton) eilt noch rechtzeitig zur Hilfe und rettet damit Chuck und Sarah. Sie liefert dabei auch die lang ersehnte „Terminator“-Referenz: „Come with me if you want to live." Linda Hamilton wurde in den 80er und 90er Jahren durch ihre Rolle als Sarah Connor in der "Terminator-Saga" weltberühmt.
  3. Der gesamte "Buy More" Plot in dieser Folge besteht aus mehreren "Stirb Langsam" (Die Hard) Anspielungen und Morgan verwendet am Ende der Folge auch die bekannte Catchphrase von John McClane (Bruce Willis) "Yippee-ki-yay".
  4. Der Film, den Alexei Volkoff beim Scharade spielen beschreibt, soll laut Serienerfinder Josh Schwartz "Lawrence of Arabia" darstellen. Eine Anspielung auf Volkoffs Geständnis in Episode 4.07 (als Gregory Tuttle), seine ersten sexuellen Erfahrungen während dieses Films gemacht zu haben.
  • (Chuck walks into the gym expecting a kung fu class and sees stripper poles)
    Chuck: Morgan, what sort of hand-to-hand combat class did you sign us up for?
    Morgan: Strip kick. Yeah, it mixes the self-defense of Krav Maga with the intense core workout of pole dancing ... I saw an infomercial on it.
  • (during strip kicking)
    Chuck: Casey can never know about this.
    Morgan: Never.
  • Morgan: This is different now. This is Chuck unplugged!
    Chuck: Wow, it sounds kind of hardcore when you say it like that. 
  • Chuck: Tonight´s the leftover dinner, as delicious as Thanksgiving, without all the stress.
  • Chuck: If my mom were standing in front of me right now, I honestly think I’d say all is forgiven and good luck being an evil bad guy!
  • Chuck: You would want to trust your mom, not worrying if she´ll shoot you in the face.
  • Mary: [to Chuck & Sarah] Come with me if you want to live.
  • Chuck: Most people’s moms don’t have to explain to their kids why they shot them or tied them up and blew up their childhood home!
  • Lester: Okay. This is our finest plan yet, Jeffrey. Smart phones that will actually send and receive calls! People will do anything for these bad boys.
  • Lester: This is not stealing. This is pre-buying. With funds that we do not have yet.
  • Jeff: I was able to get what you wanted.
    Volkoff Agent: Fantastic.
    Jeff: Now, you said you're willing to do ... *anything* for it. First ... I need you to shave my back. I can't reach the middle.
  • Lester: We can’t afford to let strangers shave your back, Jeffrey. Not now! We’re so close to making our dreams come true!
  • Volkoff: [to Chuck] I know how scared you must be, cut off from help with a mad man closing in on you. So let me offer you a simple suggestion. Hand Frost the damned phone!
  • Volkoff: Did they feed you?
    Mary: Yes.
    Volkoff: Was it good?  
    Mary: It was delicious.
  • Chuck: How can I trust anything she says? Every time I do, I wind up getting shot or blown up. I haven’t been stabbed yet …
  • Chuck: [to Volkoff] Bad things are going to happen to her. Very bad things, like… Very bad things, we’ll leave it at that.
  • Volkoff: Give me Frost or I will kill you all, starting with the fat man and the Indian.
  • Mary: Charles is my son.
    Volkoff: Really?
    Mary: Really.
    Volkoff: [to Sarah] Really?
    Sarah: Really.
    Volkoff: [to Chuck] Really?
    Chuck: Really!
    Volkoff: So this is why he isn’t dead? 
  • Volkoff: [to Mary] You didn't think I could have a relationship with your family? Kids love me.
  • Volkoff: Chuck, I want you to have fun tonight. But if I get the feeling you’re plotting against me… I need this dinner to be perfect. Understand?
    Chuck: Yeah, I think we do …
    Volkoff: I think you don’t. If it isn’t perfect, I’ll take it out on the people you love.
  • Awesome: This Alexei is totally awesome! First guy I ever met who free-climbed K-2, no oxygen!
  • Chuck: Devon, I know you’re the world’s worst liar. But right now, I need you to be awesome.
  • (The CIA Emergency Tracking Device Beeps and Activates)
    Devon: Wow. That is surprisingly soothing.
  • Volkoff: We always expect the best from the ones we love, and rarely get it.
  • Chuck: Guys. I know Kung Fu ... again.